全英文交班 扩大专业视野 提升住培综合能力

（妇产科住培医生孟皓英文交班）

每天早上7点20分，武汉大学中南医院3号楼14楼会议室妇产科的医生护士们正说着娴熟的英语进行晨交班会。“Good morning every one！ Morning report……”

自2020年5月起，武汉大学中南医院妇产科张蔚主任开始在妇产科推行全英文晨交班制度，这也是我院第二个开始推行此制度的科室。

在妇产科晨交班会上，住培医生和值班护士会在交班时一律使用英语对当日科室患者住院总数、入院出院患者情况，手术患者数及手术级别，手术情况及特殊病情变化的患者情况进行交班。为了便于其他同事更好地了解患者病情，交班前值班医生和护士会提前准备好中英文PPT,一边放映PPT一边用英语进行汇报。当听完值班医生汇报时，科室主任及住培基地主任张蔚教授会及时指出年轻医生们在使用英文时的语法不当与读音不准之处，并对其给予充分的肯定与鼓励。

（妇产科住培医生余晶英文交班）

使用英文交班的难点在于交班过程中一些疾病和治疗方法的单词较为生僻，如果不是平时练习使用这些临床词汇，很难读对、读准，所以在刚开始进行英文交班时，大家都是边交班边学习。医生和护士会利用交完班前后20分钟的时间学习科室常见疾病及治疗的相关单词、短语和句式，练习发音和语感。通过全英语交班的方式，每个人都有机会在晨会上开口说出流利的英语，日积月累，妇产科医护人员在不知不觉中掌握了大量的临床医学专业词汇及常用语。全英文交班的形式一方面为大家坚持学习使用英语起到督促作用，另一方面很多疾病都是以英文缩写，在中英文融会贯通后更加能够全面理解病情。参加交班的护士和住院医生从最初的磕磕巴巴到现在能娴熟流利的进行交班，大家体验到了学习英语的乐趣和成功的喜悦。

早间交接班是医护日夜班工作的重要衔接环节，我院妇产科实行全英文交接班，主要是希望能够培养住培医生主动阅读外语文献的习惯，培养临床及科研思维，为对外学术交流、开拓专业视野等创造良好的语言环境。随着医院国际性交流频繁，妇产科的全体医护人员更应该加强对英语的学习，让英语成为教学提升、学科发展、住培生综合能力提升的“敲门砖”。